Gracias a outime, admin del blog 120%Linux, podemos solucionar el problema de hacer funcionar Beryl en la nueva Ubuntu 7.04 Feisty Fawn.
El problema está en que la reciente versión, la 0.2.1, no era precisamente sólo para el cambio de licencia, si no para llevarse por delante a beryl-xgl, al menos en los repositorios de Ubuntu de Beryl.
¿Qué quiere decir? Pues que, al menos, en sesiones Xgl no lo vamos a poder utilizar, ya que no existe el componente que trabaje bajo este entorno. En AIGLX sí.
Para ver el tutorial pincha aquí.
Además maLen comenta que siguiendo esta guía puedes hacer funcionar Beryl con una Ati



